In a move that underscores the Boston Red Sox’s continuing efforts to reshape and optimize their roster, the team traded right-handed pitching prospect Luis Guerrero to the Tampa Bay Rays on Tuesday in exchange for infielder Tristan Gray. This transa...